There is a hobby store, on Lakeland, a little strip mall building in front of wal-mart...next door to the car wash...they may be able to do it
I've had CO2 paintball cylinders refilled at Hobby Town in Dogwood but that has been a couple of years ago.